十年级的英文课是WorldLiterature，世界文学，任教的老师叫Ms.Heather，是位漂亮的加拿大女老师。她身材偏瘦，小小的脸蛋配上一头金色的短发，就像童话里的公主。Sa和Win进教室後，Ms.Heather把她们叫到办公桌旁，亲切地说了一些话，Sa和Win根本听不懂，只能一直点头微笑。随後Ms.Heather伸手指了指教室後面的两个空位，示意她们坐到哪儿。
Sa和Win走到座位边，才刚坐下，Ms.Heather就对着教室说道，“Ok,guystodaywehaveaquizforAnimalFarm,pleaseseparatethechairs.”Sa和Win还没听明白老师在说什麽，其他学生已经起身陆陆续续地移动椅子，她们只好跟着做。等所有座位都散开，所有人都各就各位後，Ms.Heather开始给大家发试卷。Win想自己才刚转进这节课，完全不知道前面的课程，应该不需要考试。但是Ms.Heather经过她和Sa旁边时，竟然也给她们发了试卷。‘感觉只能硬着头皮做了。’Win低头发现试卷只有两个问题，问题下面留着一大片空位。她仔细读了一下第一个问题，‘How are Snowball and Napoleon different in Animal Farm?’觉得自己似乎明白问题的意思，但是里面提到的一些名词感觉必须先读过故事才知道。Win抬头望向Ms.Heather，她正监督着整个教室，似乎并不打算特别宽待她。Win只好重新把注意力放到试卷上，她望着题目思考许久，最後硬着头皮瞎掰了起来…
“Ok,time\'sup.”Ms.Heather开始逐个逐个地收试卷，走到Win身旁时，看到她还在埋头写着，於是俯身说道，“It\'sok.”然後收走了Win的试卷。
试卷全部收完後，大家又陆陆续续把椅子搬回原位，二十多张椅子对着白板呈两条弧线。
“Wehavenewmembersinthisclass.”Ms.Heather站在教室前望向Sa，“What\'syourname?”
“Sa.”
“And？”Ms.Heather转向Win。
“Win.”
“SaandWin,welcometoourclass.”Ms.Heather说完，大家开始鼓掌。没有进一步的询问，Ms.Heather就开始讲课了，就跟Envi一样，课上老师学生常常互相讨论，Win和Sa努力地听着，却依旧不知道大家在说什麽。讨论结束後，Ms.Heather把学生分成4，5人一组做小组报告，她在黑板上写下了每组的成员名单後，大家开始起身寻找自己的组别。Sa和Win分别在不同的小组，Win被分到的组别既有泰国人也有台湾人。大家把椅子围成一个小圈後，开始用英文讨论，Win整个人懵了，本来她就不太喜欢群组讨论，现在又是全英文的。大家你一句我一句的，Win即听不懂，也不会表达，心里想着尽快结束讨论，然後快速逃离这里。小组开始分配任务，Win默默坐在座位上等待发落，感觉自己唯一说过的一句英文就是‘OK’。耳边传来别组的声音，里面明显地混杂了一些泰文跟中文，接着就是Ms.Heather严肃的声音，“Englishplease！”
分配完任务後，大家拿出笔记型电脑，开始搜索资料。周围安静了，没人在说英语了，但是Win的压迫感却没有消失，她打开满是英文的网页，然後打开翻译软件，努力翻译寻找适用的资料。
过了一阵子，她把Wikipedia的一段字标亮起来，然後把屏幕转向旁边的女生，胆怯地问道，“Canweusethis？”那个女生带着眼镜，神情严肃，感觉就是典型的女学霸，她看了一下，“No，thisisnotwhatwewant,youshouldn\'tuseWikipedia…”光是听到No，Win的自信心就被打掉了一大半，後面女学霸说了什麽她也听不清楚，只能默默地把电脑屏幕转回来，继续寻找别的资料。
“为什麽你打字的东西这麽可爱！”坐在旁边的一个男生突然跟她说起话来，他的声音很明朗。
Win看了看自己的打字框，上面有一只黑色的小猫，然後转头看了看那个男生，是在Envi课上和Hank坐在一起的人。他长得一张娃娃脸，眼睛大大的，显得可爱帅气，说话的语气也很热情，让Win一下子放松多了，“这是皮肤啊，你不知道吗？”Win下载的拼音输入法是中国的，打字框的外观可以任意下载更换，叫做皮肤。
“皮肤？”那个男生指了指自己手臂上的皮肤，脸上露出不解的笑容，“你说的是这个‘皮肤’？”他是台湾人，所以不知道这个名称。
“对啊。”Win自鸣得意地说道。
他似乎觉得很好玩，露出开朗的微笑，“初次见面，你叫Win吧。”
“嗯。”
“你知道我叫什麽名字吗？”
“...Brian.”
“原来我这麽有名啊！”他略作骄傲地说道。
Win不理会他，望着他电脑上的贴纸，上面清楚地印着Brian这个名字，叫上刚才Ms.Heather也有叫到他的名字。
“听说你会泰文，这样吧，你教我泰文，我教你韩文。”
Win看了他一下，“问题是我学了韩文我要跟谁说去。”
不知道为什麽，这句话让Brian莫名地笑了出来。
Sa，Win，Hank，Shawn都读同一时段的Algebra，也就是代数，Vincent也在这节课里。
教Algebra的老师叫Mr.Grey，是Ms.Heather的男朋友，长得还蛮帅的，个性也很幽默随和。数学课的学生相对比较少，只有十几个人，每两人共用一张长方形桌。教室後面有两三排空位，Sa跟Win坐到了一起，Hank则跟Shawn坐到她们後面。上课时，大家有的一边听课一边做笔记的，有的一边听课一边看电脑的，有的一边听课一边看小说的，有的一边听课一边画画的…...这样随意的课堂态度不由得让Win感叹起来；她回忆中的数学课，每节课学生都得端端正正地坐好，看着老师在黑板上演算。
Mr.Grey在白板上写了，Slope-interceptform,下面是一个公式，y=mx+b。尽管新生看不懂英文版的数学术语，下面的公式却让他们倍感亲切。美式学校的数学对於自小接受东方教育的学生来说，有点太简单了，十年级的数学他们初中就学过了。
“Inthisequation,misslope,andbisy-intercept…soiftheequationislikethis…wecandrawthegraphfromit…...”Mr.Grey正画着图表时，Vincent举起了手，“Howaboutslopeequalsone?”Win正想着这问题也太简单了吧，Mr.Grey却用接下来的五分钟跟他进行详细的讲解。‘如果这种问题出现在东方教育的课堂上，老师只会飘来一个白眼，’Win心想。
课程知识基本讲完後，Mr.Grey让大家开始做习题，新生很快就做好了，其他学生都还在低头做题。Win望向了周围的学生，发现他们大部分都拿着计算机，才明白为什麽亚洲学生数学普遍比较好。尽管计算机快速准确，但是常常心算或纸算的人，会在脑袋里建立一条快速通道，使得解题效率提升。
“Win，Sa，你们做好了吗？”坐在後面的Hank问道。
“好了啊。”Sa转过身来，Win也跟着转身。
“最後一题x等於21对吧？”
Sa看了看本子，“对啊。”Win也看了，跟着点头。
“看到没有，你算错了。”Hank转头对Shawn说道。
Shawn对比了一下答案，拿起橡皮擦修改，“漏写了一个字而已。”
“感觉这里的数学也太简单了吧。”Sa说道。
“现在学的东西我国中就学了。”Hank说道。
“我们也是啊。”Win说道。
Shawn改完答案後就关上了作业本，“谷尚可，你的本子居然还写着中文名字哎。”Win说道。
Shawn用嘴角笑了笑。“
“你的字还挺好看的，”Sa拿过Shawn的本子，“而且我发现你的名字每个字都有一个口啊。”
“我妈算命後，改的...”Shawn用他那慢悠悠的语调说道。
“不会是让你多说话吧。”Hank说道。
“为什麽叫尚可，我第一次听到还以为是上课呢。”Win似乎觉得这个名字很有趣。
“说是让我尚可就可以。”
“真的？”Win奇怪道原来还有父母希望自己孩子尚可，一般不都是望子成龙吗？
四个人继续聊着，越聊越开心，时不时发出笑声。Mr.Grey开始注意到他们，怕他们影响其他认真做题的学生，於是走了过去，“Ifyou\'vedonethequestions,youcandoanything,justbequiet,IknowyouChinesearegoodatmath,but…”几个新生听到後面那句话後，不由自主露出自豪的微笑，他们也只有在数学课上可以享有高人一等的荣誉。
Break之後，Mr.Grey把大家分成四组，每组四个人，进行答题竞赛。他在白板上写上了小组成员，新生分别被分到了不同组别里。大家开始起身寻找自己的组员，“Hey，Win.”Vincent走过来打招呼道。
“Hi.”Win敷衍了一声後就把头转向另一边。
“我们是同一组唉，你的数学很好吧。”
“还好。”Win不好意思说自己数学考试几乎都是满分。
数学教室四面的围墙都有白板，Mr.Grey站在教室前，四个小组的成员则站到教室左边，使用这里的白板。比赛开始了，首先每组派出一名成员，站到教室左边的白板前，Mr.Grey在前方白板上写上题目，成员们随即在各自的白板区域作答。最快解出答案的人得一分。
Sa，Win，Hank和Shawn代表自己的组别出来解题时，基本上都是稳赢的。经过一场激战後，每一组的分数相当，Mr.Grey让每组选出一名代表进行角斗。Sa，Win，Hank和Shawn自然而然地就成了对手。
Mr.Grey在白板上写出题目後，Sa和Win马上用迅雷不及掩耳的速度作答。
“Wow，你看刚才Win，老师刚写完题目，她就写出答案了。”Vincent对旁边的人说道。
Win转身对着队友，努力抑制住心中的虚荣感，带着少许自豪微笑了起来，‘原来以前那些堆积如山的习题就是为了今天啊!’Win以前做数学题时都会试图找出最简便，最快速的方法，久而久之就练就了强大的心算能力跟解题技巧。
几道题下来，Hank和Shawn很快就被踢出局了，Sa和Win两人得分相同，必须进行最後的姐妹对决。
Mr.Grey出了一道相对复杂的题目後，Sa和Win马上在白板上运算起来，她们脑袋在运转的同时手也在书写着，手中的笔几乎没有一刻是停下来的，一串串数字跟字母就像打字机一样持续跑出来，解题步骤越来越长，大家目不转睛地盯着从她们笔中逃窜出来的字元......最後Sa提前几秒完成了。
“SothewinnerisSa\'sgroup.”Mr.Grey说道。
Sa和她的组员开心地欢呼起来，Win则死死地盯着Sa的答案，举起手说道，“But…”Win说话声太小，大家又都望着Sa，没人注意到她。
“怎麽了？”一旁的Vincent问道。
“就她的答案是错的。”Win放下了高举的手。
“你确定吗？”
Win再次看了看白板上的答案，“确定。”
“Mr.Grey!”Vincent喊道，这时下课铃声响起，学生们纷纷走回座位收拾书包，Mr.Grey也被某个学生叫住询问数学题，没人理会Vincent。
“算了吧。”Win说道。
“好可惜啊，我们差点赢了啊。”
“算了。”Win嘴上装作不在乎，其实心里百般不甘心。
Sa和Win背着书包来到中文教室前时，看到Hank和几个男生站在门口聊天，Win不理会他们径直从他们面前走过。
“你看她连招呼都不打。”背後传来Hank的声音。
Win转过身面对他们，然後深深地鞠了一个躬，“你好。”Hank马上大笑了起来，而旁边的人则一副不知所措的样子。Win平常给人的印象就是文静，但是碰到比较熟的Hank，加上刚才数学比赛的後遗症，所以一反常态。
走进教室後，Sa和Win看到所有人都围在老师的桌子前面，原来上次测试的分数出来了。Sa和Win拿到自己的试卷，发现都是98分。
“这也太强了吧。”大家在旁边窃窃私语。
“这是班上的最高分了。”中文老师说道。
“两个人居然都拿了同样的分数。”
“不过她们错的地方不一样。”
Sa和Win互相对比了一下自己做错的部分，发现根本就是两个完全不同的错误。她们检查了一下试卷後就走回座位，Win看到Shawn坐在座位上，“谷尚可，你拿试卷了吗？”
“还没。”
“那你还不去拿？”Win坐到了座位上。
“人太多了，等一下。”过了一会儿，Shawn才起身过去拿试卷，周围的人发现他考了92分，“这是第二高的分数。”老师说道，Shawn似乎不怎麽在意地回到了座位上。
“我可以看下你的试卷吗？”Win立即问道。
Shawn一边递试卷一边说道，“我没有复习，所以一些东西忘记了。”
“你不复习都考这麽好，那班上的别人要怎麽办啊。”Win接过Shawn手中的试卷，发现他每个问题基本上就是用很简单的一两句话回答，但是用词遣句都很有古代气息，反观自己则是写得很白话。其实中文班的人都知道谷尚可的中文古文程度是班上最好的，有一次他发了一首自己写的藏头诗到Facebook的班级小组里，结果大家纷纷请他用自己的名字写藏头诗，而他都很快就写好了。
“好了，我们上课了。”老师走到了教室前，大家也纷纷回到了位置上。
“老师。”坐在第二排的Hank举起了手。
老师会意後说道，“Hank说从台湾带了一些零食要发给大家，那我们先让他发完零食再上课。”
Hank站了起来，拿起放在椅子旁的零食袋，走向每个人的位置，逐个逐个地把里面的小饼乾，小糖果发给大家。
“Hank家是很有钱吗？”Sa问道。
“不知道唉，不过感觉他也蛮有心的。就算有钱的人也不一定会这麽做。”Win说道。
大家接过零食後，陆续说了谢谢。
国际学校的课程进度较慢，比较注重课堂上老师与学生的交流，而且时常需要做小组讨论，中文课也不例外。老师讲完课後，就让大家分组讨论。Win跟Brian被分到同一组，组员们席地而坐，“我知道你的名字叫做江纯梓。”Brian对旁边的Win说道。
“对啊。”居然叫错我的名字，Win心想。
“因为你姐姐跟我说她叫江纯梓。对吧？”
‘这个人逻辑有问题。’Win心想。
“哎，不对…”Brian饶了绕脑袋，他也开始发现自己的逻辑有问题了。
小组成员开始讨论课文内容，尽管不需要用英文讨论，但是Win总觉得自己跟别人有点格格不入，不知道怎麽适应这麽多不熟悉的人。
“Win，你有什麽意见。”Brian见Win不怎麽说话，於是问道。
“嗯...我觉得这句话有点矛盾唉。”Win指了指课文上的句子。
“‘矛盾’是什麽意思？”Brian一副茫然的表情。
“你不知道‘矛盾’是什麽意思？”Win显然有点吃惊，她望了望其它人，但是大家也都露出一副不知所以然的表情，‘这里的人中文都这麽差吗？还是因为英文太好了？’
“你知道‘自相矛盾’吧。”Win再次问道。
“不知道。”Brian摇摇头。
‘你的成语程度也太烂了吧，我小学就知道这个词了。’Win心想。“矛盾就是两件事情很…很...”Win发现自己也不知道怎麽解释，想起ESL课上刚学过这个字的英文单词，但是一时记不起来了，而且她的发音也...‘应该不用把‘自相矛盾’的故事说给他听吧。而且说不定他也听不懂。’Win只好拿出电子词典，把这个词翻成英文，然後给Brian看。
“这样啊。”Brian思考着。Win觉得有点好笑，明明是台湾人，母语是中文，结果还要用英文来解释中文单词。
讨论到差不多时，大家开始聊天，Brian凑近Win说道，“我听说你数学很不错。”
“对啊。”Win听了挺起身子自豪地说道。
“那你教我一下数学好了。”
“现在？”
“嗯嗯。”Brian从旁边的书包里随手拿出一本作业本，指着上面的一道题，“这道题要怎麽做？我解到这里就卡住了...”
Win瞄了一下那道题，“你先试着做完啊。”
Brian露出不爽的神情，但还是拿起铅笔开始低头解题。这时Hank跑来了，“便便，我来找你了，你在干嘛？”Brian抬起头说道，“Win这在教我数学呢。”
“我也要学！”Hank装出小学生的语调，然後看了看纸上的习题，“这个很简单唉。”这时Brian刚好解完题，“好了，不过我总觉得怪怪的。”Win看了一下，“你下面弄错了，这是简单的分数啊，小学就学过了！”故意斥责起Brian来，而Brian则继续露出不爽的神情，和Hank交头接耳，像是在说Win的坏话。
Win不理会他们，“像是这个呢，就要这麽算...”她拿起笔在纸上演算起来，“这个对了，知道为什麽是1吗？”
“不知道。”Brian说完望了望Hank，Hank好像也不知道。
“因为...”Win的笔开始在白纸上移动，“当你把所有的都删掉了的话，最後就会剩下1。”
“原来是这样啊。”Brian说道，“我觉得Win以後能当老师哎。”
“我也觉得我可以。”Win说完嘴角微微上扬，“那你做下一道题吧。”
Brian虽然继续露出不爽的申请，但是好像还很开心，他继续低头做题，然後给Win看，“这次做对了。”Win说道。“这道题应该有更简单的做法啊。”旁边的Hank说道。
“我知道啊，但是告诉他，他也不一定懂。”
Brain瞬间觉得自己整个人变小了。
老师提醒大家时间不多了，於是大家急急忙忙地把讨论结果写到纸上。
“江纯梓要怎麽写？”要写小组成员时，Brian问道。
Win把纸拿了过去，写上自己的名字。
Brian拿过纸看了看，“原来你不是叫江纯梓啊。”Win作势瞪了他一下。
每一组的答案都交上去之後，老师突然说让大家把英文名也写上去，於是纸张被传回来，传到了Win手上。
Win大概知道大家的英文名是什麽，於是就帮大家一一写上，但是要写Brian时她突然犹豫了，‘Brain?感觉这个拼写怪怪的，这个词应该是脑袋的意思啊，还是我记错了？还是说这个词也可以用作人名？可是读音不一样，还是我自己把这个词的读音弄错了？’Win努力回忆起Brian电脑贴纸上的名字拼写，但是就是记不起中间字母的顺序，於是就直接写上了Brain。
“你居然把我名字写错！”Brian故意提高声调。
Win感觉有点丢脸，“那要怎麽写？”她放低音调。
Brian接过纸张，写上了正确的拼写，然後说道，“你是故意的对吧。”
Brian以为Win是故意的，反而让她不那麽窘迫，於是理直气壮地说道，“不好意思，我英文不好。”
“最好是。”