现在是夜半时分。
库洛洛猛然睁开眼睛，身体沉重地像溺水的人才刚刚苏醒，模糊的光线中印入眼帘的是金发少年透明的眼眸。
感受到规律的摇晃，他才想起自己正睡在卧铺火车的窄床上。
“我看你好像很痛苦，所以就试着叫醒你了”酷拉皮卡说。
“应该是做梦了...但内容记不得了”库洛洛摀住了额头，才发现都是冷汗。
“我也睡不太着，要陪你说说话吗”
酷拉皮卡坐回对面的床上，黑暗中看不清他脸上的表情，但声音轻轻的很好听。
“谢谢，你真体贴”
没有点亮房间的灯光，两人一同望向窗外忽明忽灭的路灯，听着火车规律的行进声，就像置身在另一个梦境中。
“你知道水琉璃吗?”库洛洛问道。
“嗯...听说是只存在传说中的植物”(注)
“水琉璃真的存在，只是大部分的人从没见过罢了”库洛洛说。
“就像人们没见过真正的地狱一样”
陡峭的山路延伸到远方，脆弱的石壁不时喷涌出味道强烈的浓黄蒸气，混合着极度高温所导致的花白烟雾。
在那里连天空都被掩盖了。
酷拉皮卡想起了画廊的那幅画
峭壁上随风摇摆的透明花朵。
“我小的时候采硫磺常常会看到”黑发青年继续说着。
“直到离开了流星街才知道，原来水琉璃是七大美色之一呢”
“却是没有颜色的？”酷拉皮卡问。
“对，因为吸收了火山喷出的硫化物，所以整株是完全透明的”
“在这个世界上，要保持完全的透明很难吧”
“真想亲眼看看呢”酷拉皮卡似乎笑了。
“我也很想再看一次...”
库洛洛说完却沉默了。
“你很久没回去了吗”酷拉皮卡很轻地问道。
“是啊...因为会想到已经不在的那些人”
由於硫化氢气体具有神经毒性，过量吸入易使人意识不清而失足坠落悬崖。
再加上长期工作只依赖简陋的防护措施，以及营养不良积劳成疾，矿工们通常活不过三十岁。
“跟我说说那些人的事吧”酷拉皮卡说。
“我觉得好像本来就认识他们呢”
这时才能稍微理解，库洛洛已将过往的痛苦沁入骨髓，随着时间昇华为深沉又淡然的优雅，旁人只能偶尔从裂缝中看出一丝悲凉的影子。
酷拉皮卡不由得感染了这股说不出的忧伤...
“你怎麽哭了”黑发青年问道。
“我也不知道...”
幽暗之中库洛洛对少年伸出了手，酷拉皮卡迟疑了一下，才握住对方的手坐到了黑发青年身旁。
“来吧，我的肩膀借你”
“我本来没有很常哭的...”酷拉皮卡稍微尴尬的解释着，接下了库洛洛的手帕。
“我知道，你是代替我哭的”库洛洛说。
“谢谢你”
注：猎人世界七大美色之一，为蔓藤类植物，生长於休眠火山的山肩。
由於大量吸收含硫化合物，丧失了花青素，全株通体透明，且有矿石般的光泽。